Forse farei meglio a venire per fornirle un alibi.
Vaša verenica želi da radi kao vaš asistent u Lajpcigu.
La sua fidanzata vorrebbe farle da assistente a Leipzig.
Kao vaš advokat moram zahtevati... -Veæ samo rekao!
E in quanto tale ci sono certe richieste...
Kao vaš mentor na Akademiji, sa zadovoljstvom sam pratio vašu karijeru.
Come suo garante all'Accademia ho seguito la sua carriera con soddisfazione.
Oseæao sam se pozvanim, ne samo kao vaš roðak, veæ i kao sveštenik, izraziti vam sauèešæe zbog gorke patnje, kojoj ste podvrgnuti.
Mi sono sentito in dovere, non solo data la nostra parentela, ma anche come uomo di chiesa, di venire ad esprimere il mio dispiacere a voi tutti per l'increscioso tormento cui siete ora sottoposti.
A vi ste uperili pištolj u mene, kao vaš partner.
Eppure mi agita davanti la pistola, proprio come il suo collega.
Uhm, znate šta, Stan ako hoæete da nosim 37 bedževa kao vaš slatki momak, Brian zašto jednostavno ne postavite minimum na 37 bedževa?
Um, sai cosa, Stan... Se vuoi che ne porti trentasette... come il tuo, uh, caro ragazzo laggiu', Brian... perche' semplicemente non porti il minimo... a trentasette?
Najponosniji sam na trenutak kad sam kao vaš guverner, potpisao zakon kojim je ponovo uvedena smrtna kazna.
Il momento più alto come vostro Governatore è stato quando ho firmato la legge che ha reintrodotto la pena di morte.
Kao vaš glavni nauèni savetnik, moram da analiziram uzorke... koje tim donese, i bilo bi efikasnije... ako mogu sam da uzmem uzorke.
Come suo capo consulente scientifico sta a me analizzare i campioni che la squadra riportera' e francamente sarebbe piu' efficiente se potessi raccogliere i campioni io stesso.
Trajao je samo sat vremena, a ne tri kao vaš.
Durava solo un'ora, non tre come ora.
Vaš Ratni Drug je kao vaš sijamski blizanac.
Il vostro compagno di battaglia, e' come un gemello siamese.
Trebao sam biti veæi diplomata i manje naduven kao tvoj profesor... kao i kao vaš pratilac na veèeri.
Avrei dovuto essere più diplomatico e meno saputello come tuo professore e come compagno di cena.
Vaše visoèanstvo, najveæa mi je èast u životu... predstaviti se kao vaš najponizniji sluga,
Vostra Maesta'! e' il mio massimo onore presentarvi un vostro umile servo.
Ostaæe nepovredjen dok god smo sigurni da niste svi vi izdajnici, kao Vaš brat, Redžinald.
E continuera' ad esserlo finche' non saremo sicuri che non siete un traditore come vostro fratello Reginald.
A kao vaš klijent, nareðujem vam da nikome ne kažete ni rijeè o tome.
E come suo cliente, le ordino di non fare uscire una sola parola da qui.
Ljudi kao vaš muž su tanka plava linija izmeðu nas i ovih životinja.
Uomini come suo marito sono la sottile linea blu tra noi e questi animali.
To možete, ali teško da možete da plaæate toliko lobiranja koliko plaæa vaš sektor, ili da dajete toliko priloga politièkim strankama kao vaš sektor.
Uno puo' assistere a qualsiasi udienza, e non deve necessariamente firmare il tipo di assegni lobbistici che il vostro settore sottoscrive, o impegnarsi nei contributi politici che il vostro settore chiede?
Neko sa umeæem kao vaš snajperista voli da redovno obnavlja zanat.
Uno bravo quanto il vostro cecchino ama fare il proprio lavoro, eh?
Sada i zauvek biæe poznat kao vaš doktore!
Ora... e per sempre sara' riverito come vostro Doctore.
Ne bih voleo, kao Vaš novi lekar, da se razbolite, visosti.
Come vostro nuovo medico personale, non vorrei che vi ammalaste, Vostra Altezza.
Kao vaš novi veæinski vlasnik dionica, htio bih donesti rješenje, o korporativnom upravljanju i izvršnoj naknadi.
Come nuovo maggior azionista, voglio proporre una soluzione riguardo la gestione aziendale e il compenso dirigenziale.
Kao vaš najbolji prijatelj, da me zatražite, rado cu odgajati Marvina.
Sapete, come vostro migliore amico... se fossi chiamato a farlo... sarei onorato di tirare su Marvin.
To je prvi princip dobrog kreativnog pisanja, maštovitog djela koje æete dostaviti kao vaš finalni ispit.
Questo è il primo principio di un buon lavoro creativo, lo scritto che consegnerete come esame finale.
Kao vaš prijatelj što više ne komponuje.
Come il suo amico, che non compone piu'.
A ako odbiju da saraðuju kao vaš brat?
E se si rifiutassero di cooperare? Come suo fratello?
Pohaðao je Harvard, predstavljajuæi se kao vaš sin.
Ha frequentato Harvard, dicendo di essere vostro figlio.
Isto kao vaš rat protiv droge.
Piu' o meno come la vostra alle droghe.
Preklinjem vas, gospodaru, kao vaš ponizni sluga, ne radite to.
Mio signore, vi imploro, come vostro umile servo. Non... - Fatelo.
Nema nièega zbog èega bismo posumnjali u njenu reè kao vaš alibi, zar ne?
Non esiste alcuna argomentazione che possa permetterci di dubitare della sua parola come convalida del suo alibi, vero?
Onda æete završiti kao vaš amerièki prijatelj.
In questo caso, farete la stessa fine del vostro amico americano.
Pa, ako volite "Evernow" koliko i ja, obucite se kao vaš omiljeni lik i pridružite nam se sutra ujutru na vratima Renautasa u Midianu.
Quindi, se amate Evernow quanto lo amo io, vestitevi come il vostro personaggio preferito e vediamoci domattina ai cancelli della Renautas, a Midian.
Nadam se da niste kratkovidi kao vaš brat.
Spero che tu non sia cosi' miope come tuo fratello.
Sigurno biste voleli da znate da slikate kao vaš muž?
Ho detto, non vuoi che potresti dipingere come tuo marito?
Moj um ne funkcioniše kao vaš.
La mia mente non funziona come la sua.
Ili da upotrebite stare veze kako biste zaradili sa strane, kao vaš partner.
Oppure usare qualche tua vecchia conoscenza per intascarti un po' di soldi, come il tuo partner.
Kao vaš zapovednik palube, kao vaš prijatelj, zamoliæu vas lepo još jedamput, ko god da je od vas dvojice krivac, neka prizna.
Come vostro timoniere, come vostro amico, ve lo chiedero' un'ultima volta, chiunque di voi sia il colpevole, che confessi.
Kao vaš grof, takvu odluku donesoh.
Come vostro Jarl, questa... E' la mia decisione.
Kao vaš pravni staratelj, Olaf možda koristi bilo koji metod koji smatra odgovarajuæim.
E in quanto vostro tutore, il Conte Olaf può educarvi come gli sembra opportuno.
A on je rekao: "Znate, nešto kao, vaš motivacioni govor.
Lui disse: "Beh, tipo il suo discorso motivazionale.
1.938050031662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse farei meglio a venire per fornirle un alibi. 